Аллочка (akarasik) wrote,
Аллочка
akarasik

  • Mood:
Иллюстрация к вот этой истории
подходит с утра ко мне сварщик, как раз очень не плохой и не плохо соображающий парень.  И благоухает он с утра, как нормальный русский сварщик. Утро раннее, мне еще холодно, я дрожу еще. Далее диалог:
С: тебе ходолно
Я: да, очень
С: о, мне кажется я еще пьян
Я: молчу многозначно
С: что, чуствуешь запах?
Я: угу
С: ну и что же мне делать
Я: ешь укроп
и тут началось укроп на инглише дил(dill), ну не умею я прозносить эту букву между "и" и "ы".
Эрик смотрит на меня квадратными глазами и говорит :" Дил не едят, это не еда" я думая, что он, как все американцы, не понимает, что укроп вполне сьедобный, начинаю ему обьяснять, что ничего смертельного в этой еде нет. Он продолжает смотреть на меня квадратный глазами и опять же повоторяет свою мантру. Тут я понимаю ( благо я все таки быстрее соображаю, что он то имеет ввиду дил, т.е. я с ним дил сейчас устрою и никому не расскажу, что он еще пьян)
Написала на листочке я свой дил- dill , а он свой дил- deal.
Tags: Америка, новая жизнь, работа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments